O, Donna Marja 1859

tytuł:

O, Donna Marja

O, Donna Maria

gatunek:

tango

muzyka:

Szymon Kataszek Boruch Szymon Kataszek

oryginał z:^?

1934 roku

słowa:

Witold Rychter ps. Ryszard Jesień

Równo, rytmicznie,

Wesoło i ślicznie!

To tanga dźwięczy ton!

Grają gitary

I w takt suną pary

A miłość zbiera plon

I donna Marja też

Wśród roztańczonych rzesz

Z kochankiem nowym

Swój zmysłowy

Wiedzie tan

Serce samotne

Marzenia bezpowrotne

Więc chwytam wina dzban

Za twoje piję zdrowie
Do dna złocisty kielich ten
O! Donna Marja
O! Donna Marja
Bo już się prześnił sen

Zaszumi wino w głowie
I smutki skończą się
O! Donna Marja
O! Donna Marja
Tą pieśnią żegnam, żegnam cię

Wczoraj z wieczora

Kochała sennora,

Dziś zapomniała mnie.

Ja też zapomnę

To szczęście ogromne,

To krótkie szczęście me...

Niech tylko tanga ton

Radośnie brzmi, jak dzwon

I niech dziewczyna

Więcej wina

Poda mi!

Głowę zamroczę,

Zapomnę czarne oczy

I smutku otrę łzy

07.01.2015

Objaśnienia:

1) donna

(hisz. wł.) dama, pani

słowa kluczowe:

picie alkohol wino pożegnanie imię Marja Maria

Pełen tekst od Krzysztofa.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-06-11 19:00

Równo, rytmicznie,
Wesoło i ślicznie !
To tanga dźwięczy ton !
Grają gitary i w tak suną pary
A miłość zbiera plon
I donna MarJa też
Wśród roztańczonych rzesz z kochankiem nowym swój zmysłowy wiedzie tan
Serce samotne,
Marzenia bezpowrotne
Więc chwytam wina dzban

Za twoje piję zdrowie
Do dna złocisty kielich ten
O! Donna Marja
O! Donna Marja
Bo już się prześnił sen

Zaszumi wino w głowie
I smutki skończą się
O! Donna Marja
O! Donna Marja
Tą pieśnią żegnam, żegnam cię

Wczoraj z wieczora
Kochała sennora,
Dziś zapomniała mnie.
Ja też zapomnę to szczęście ogromne,
To krótkie szczęście me...
Niech tylko tanga ton
Radośnie brzmi, jak dzwon
I niech dziewczyna więcej wina poda mi !
Głowę zamroczę,
Zapomnę czarne oczy i smutku otrę łzy

Za twoje piję zdrowie
Do dna złocisty kielich ten
O! Donna Marja
O! Donna Marja
Bo już się prześnił sen

Zaszumi wino w głowie
I smutki skończą się
O! Donna Marja
O! Donna Marja
Tą pieśnią żegnam, żegnam cię

Krzysztof 2016-06-17 16:16

Etykietę od płyty Fogga widzę , a Miecia w wykonawcach brak.

kierownik 2016-06-19 21:42

Dziwne... Przecież jest Fogg! 🙂

Krzysztof 2016-06-19 22:54

Już tak 🙂

Ada 2016-12-22 06:45

I w tak suną pary? A może w "takt" suną pary?

Ada 2016-12-22 09:28

Piękne wykonanie, Fogg może się schować w tym wypadku, bardzo dziękuję za zamieszczenie, wiele lat tego nie mogłam znaleźć, znałam to, bo mój dziadek kiedyś sobie podśpiewywał, a nigdy nie znalazłam wcześniej, ponieważ nie wiedziałam co to za piosenka jest.

Dodaj komentarz